やふーUSA囲碁

とかに行ってみた

翻訳ぺーじ
http://www.excite.co.jp/world/url/body/?wb_url=http://games.yahoo.com/&wb_lp=ENJA

行きます？

9路だけ25回19路1回打って21勝5敗で
Rating:1421になったす。
20局打つとRatingが付く。
逃げられたときどーしていーかわかんなくて
（なんだか席を立てないのだ）
なぜかこっちが負けになったとかもあった。
同じくらいのRatingでもすごく棋力に差があるみたいで、
Ratingはだいたいの目安程度に考えたほうがよさげ。
その方がかえって日本の段級に換算とかしてギスギスと
気にし過ぎないからいいかも新米（死語）。

一番不満なのは、チャットのところにコピペできないこと。
日本のやふー囲碁はチャットからコピーできないけど、
チャットへペーストはできたはず。
なんでこれができないと困るかとゆーと
英語が苦手なのであらかじめ登録した慣用句をペーストしたいから。
あと、エキサイトで翻訳しちゃったりすることもあるから。
まあ、打つだけならhiとthxだけでことたりる、
っつーか、それさえゆわないひともけっこーいたりする。
やっぱりUSAでもやふーはやふーだな。

でも最近、知らない日本人と
ちゃっとするのがすごくしんどい。
なぜだろふ。。(-＿-)ウツダ

嵌め手：trick play　トリックかよっ！！まあそうかも
押さえる：block　Aクイックとかもあるのかにゃあ　・。・
アキ三角：bad triangle 悪形とわゆわれてるけども。。